《山间铃响马帮来》由八一电影制片厂、博纳国际影业集团、天光地影(北京)文化传媒有限公司联合摄制。该剧导演宁海强坦言这次他是被作品中少数民族动人的民俗风情所打动。他说：“接拍这部剧的原因，是因为我特别喜欢少数民族地区富有特色的生活状态，尤其是云南这一带少数民族的神秘生活和淳朴的民风。这部电视剧一定要把民族风情淋漓尽致、原汁原味地展现出来，像哈尼族、苗族对歌传情、节日欢聚的场景都是非常值得欣赏的。”而一向擅长拍摄战争大戏的宁海强自然也不会放弃自己的“拿手好戏”，在电视剧《山间铃响马帮来》中紧张、悬疑、刺激的元素都不会缺少。27集环环相扣，一气呵成，所以这部片子也被业内人士戏称为“民族风情版的《林海雪原》”。
在这里也有一个鲜为人知的背景，《山间铃响马帮来》与《林海雪原》都是当年著名“反特”经典，因为众所周知的原因，《林海雪原》成为样板戏，从而名噪一时。宁海强表示：“虽然同样是以战争为背景的作品，但这次电视剧《山间铃响马帮来》将侧重表现悬疑、反特和民族团结。将更多地展现少数民族的风俗和民情，它是涵盖了边疆生活和民兵团结色彩的剿匪片，而这次剿匪的主角并不完全是军队，更多的是军民联防齐动员的内容，尤其是民兵与马帮共同作战的戏份更多，老百姓和民兵的戏份非常重。因此，电视剧将更多地涉及敌人的‘打入’和设计相应的悬念，将反特的气氛表现得更浓一些。电视剧《山间铃响马帮来》相信会获得广大观众的认可。”
总政姐妹花韩红雷佳义务献唱
电视剧版《山间铃响马帮来》，在有着浓郁民族特色的云南实景拍摄，这部最近在昆明获得全国优秀少数民族题材影视作品奖的好剧，将片头曲定名为《马帮谣》，作词若兮是拍摄地红河州国税系统干部，作曲邀请到印青老师，当雷佳款款唱到“走过森林，走过村庄，踏遍阿哥到过，到过的地方”时，制片人严从华称演唱细腻，歌声感人。
韩红以“这条路驮起了风霜，这条路承载了沧桑”诠释着片尾曲《铃之路》，“古往今来，依旧人来人往……”两首歌首尾呼应，沁人心脾。
严从华曾在接受媒体联合采访时表示：“白桦老师当年的电影经典影响至今，此番电视剧创作是站在巨人的肩膀上，我们融入了符合现今观众收视审美需求的元素。《山间铃响马帮来》在主题歌的打磨和演唱者的选择上也是煞费苦心和精益求精的。”民歌红人雷佳师从邹文琴教授，是韩红同门师妹，也是青歌赛上闪耀的明星，《芦花》等作品还荣膺了“五个一”工程奖。严从华表示，这两位同门姐妹同为一部剧献唱的行动，也深深感染了剧组同仁。媒体注意到，雷佳近期以阳光健康美丽的形象积极参与公益事业和民族经典的保护工作，近日集中参加《复兴之路》首映、录制公益歌曲《爱让我们成长》温暖灾区、为“中国动漫”加油、世博园当志愿者等，严从华代表《山间铃响马帮来》剧组同仁祝愿雷佳的片头曲《马帮谣》和韩红片尾曲《铃之路》成为传播不衰的新经典曲目。
若兮：我的歌词风格很像方文山
昨日，记者在北京通过电话采访到了远在家乡昆明家里的若兮。对于创作该剧主题曲的初衷，若兮在电话里与记者侃侃而谈。她说：“其实我也没有这方面的才能，以前写诗歌，都是满足自己的爱好，写着玩的。当时接到这个重任，觉得很为难，不知道要怎么写，没写过歌词，当时看了几遍剧本，想了好几个题目，写了三首歌《走进共和国的春天》、《如果》和《马帮谣》，最后选择了这首具有民族元素的《马帮谣》作为主题曲。我一个业余人士初次尝试写歌就能和这样的大家合作，觉得非常幸运，当然我们的演唱者雷佳，也是非常优秀的歌唱家，我觉得她唱出了女人味。”
自从写了《马帮谣》之后，若兮就真正涉足到词作者的领域。很多在网上看到她的歌词的人开始纷纷赞赏，很多企业抛出橄榄枝，向其邀歌，不过一向低调的若兮，却一再拒绝，并称自己写东西只是业余爱好，和同事交流用的。但是，不甘心的她还是觉得自己有这个天赋，写出的《马帮谣》受到了一定的肯定，自己还是很想朝着这个方向努力，因此决定走上歌词创作之路。于是，一次很巧合的机缘，让她遇见了台湾著名音乐人刘家昌，她特别去了香港，可是不巧，刘家昌因忙于自己在江西鹰潭的事业，两人第一次失之交臂。不过，若兮表示：“尽管没能见到他本人，但我去探望了他的太太甄珍，也算是了却了我的一个心愿。”
谈到自己创作歌词方面的话题，记者得到一个意外的答案。她说：“我感觉我的歌词风格很像方文山，比较中国风的那种，现在的女性基本上都很喜欢这样的风格。我还是很想换种方式把自己的作品展现给大家，也希望大家能够喜欢。”